Duas das variantes mais conhecidas são o inglês britânico e o norte-americano. Embora ambos sejam baseados na mesma língua, há diferenças marcantes entre eles em termos de pronúncia, vocabulário e até mesmo na gramática.
Compreender essas diferenças é essencial para quem deseja aprimorar suas habilidades de comunicação e se adaptar a diferentes contextos linguísticos.
Neste conteúdo, exploraremos em detalhes as principais distinções entre o inglês britânico e o norte-americano, permitindo que você compreenda melhor as nuances de cada variante e possa aproveitar ao máximo sua experiência com o idioma.
Qual a diferença entre as pronúncias?
A diferença na pronúncia entre o inglês britânico e o norte-americano é uma das características mais distintas entre as duas variantes.
Ao assistir a séries britânicas, como “The Crown” ou “Downton Abbey”, e compará-las com séries americanas populares, como “How I Met Your Mother”, é possível perceber claramente as variações na forma de pronunciar as palavras e até mesmo nos sotaques.
Uma diferença marcante está na pronúncia do som “r”. Enquanto boa parte dos norte-americanos possui um “r” mais enfatizado, com um som um pouco “enrolado”, no britânico esse som é pronunciado de maneira diferente, sem a mesma intensidade.
Essa característica, conhecida como “rhoticity”, é perceptível na distinção da pronúncia de palavras como “water” (“água”, em português) e “card” (“cartão”).
Outra diferença notável está na pronúncia do som “a”. Por exemplo, na palavra “path”, no britânico o “a” é pronunciado com uma abertura maior da boca, enquanto no norte-americano o som se assemelha mais a um “é”.
Essas são apenas algumas das muitas nuances de pronúncia que distinguem o inglês britânico do norte-americano. Explorar essas diferenças é fundamental para aprimorar a compreensão auditiva e a habilidade de se comunicar de forma mais autêntica em ambos os contextos linguísticos.
Diferenças nas palavras entre o inglês britânico e americano
Ao viajar para a Inglaterra ou para os Estados Unidos, é importante estar ciente das diferenças no vocabulário utilizado em cada país. Mesmo palavras comuns podem ter variações significativas entre o inglês britânico e o americano.
Por exemplo, ao se referir ao sistema de transporte subterrâneo, no Reino Unido utiliza-se a palavra “underground”, enquanto nos Estados Unidos é mais comum utilizar “subway” ou “metro”.
Da mesma forma, se você estiver procurando por um lugar para morar, saiba que no inglês britânico utiliza-se o termo “flat” para se referir a um apartamento, enquanto no americano utiliza-se “apartment”.
Outros exemplos de palavras diferentes incluem:
- “pub” (bar);
- “sweets” (candy);
- “rubber” (eraser);
- “rubbish” (garbage);
- “torch” (flashlight);
- “trainers” (sneakers).
Essas diferenças podem causar pequenos momentos de confusão ou até mesmo de divertimento ao interagir com falantes nativos de cada variante do inglês.
E para aprendê-las a opção mais recomendada é realizar um curso de inglês online para aprimorar seu aprendizado!
Espero que você tenha gostado de descobrir algumas das muitas variações linguísticas entre o inglês americano e britânico.
Agora é hora de colocar em prática o que aprendeu e explorar todas as particularidades desse idioma tão rico — lembrando que ele é falado em diversos outros países ao redor do mundo!
Aproveite essa oportunidade de se aprofundar na língua inglesa e expandir suas habilidades de comunicação em um contexto internacional.